Испано-Русский словарь - arca

arca f 1) сундук; ларь 2) библ ковчег arca de la alianza, del testamento -ковчег завета arca de Noé а) tb arca del diluvio -Ноев ковчег б) арка (моллюск, ) в) pred кавардак; бедлам 3) gen: arca de caudales; arca fuerte -сейф 4) tb arca de agua тех -крытый резервуар 5) arca del cuerpo -туловище; торс 6) pl; tb arcas públicas перен -бюджет (города, страны и т п); казна arca cerrada pred разг: es un arca cerrada -он | умеет держать язык за зубами | умрет -не выдаст; это не человек -могила!